Hvad betyder synonymer for sproget i dagligdagen?

En synonymordbog indeholder mange måder at sige det samme ord på. Synonymer er med til at gøre sproget levende. Et levende sprog er et sprog fuld af sjove og finurlige ord, som gør det spændende at skrive og tale sammen.

Vi udvikler hele tiden på sproget og vi danner hele tiden nye ord og synonymer, hvoraf nogle af dem bliver tilføjet til ordbogen. Hvert år tilføjes omkring 1.500 nye ord. Nogl af dem tilføjes også til synonymordbogen. Jævnligt må man dog stoppe op og tænke om det er den rette vej sproget går.

Mange ord opstår lidt af sig selv, når de bliver en del af den daglige tale. Senest har vi erfaret at mange ord relateret til Corona og lignende er blevet daglig tale og derfor optaget i ordbogen.

Normalt befinder en del af disse ord sig i et internt sprog blandt forskere og fagfolk. Ord bliver nemlig ikke blot optaget fordi de findes, men først når de har været brugt tilstrækkeligt i daglig brug.

Det er ikke sikkert du tænker over hvor tit du bruger et synonym. Måske løser du krydsord, måske gør du ikke, men jo mere du bruger dit sprog til at lære nye ord at kende, desto mere kan du farve dit sprog og gøre det spændende at høre på.

Rappere bruger meget ofte synonymer, da de gerne vil have det til at rime. Til tider kan man tænke om det er rigtige ord de bruger, fordi de bruger den kunstneriske frihed til at dreje et ord eller skabe et nyt ord, der passer til deres tekst.

Så for en rapper er en synonymordbog helt sikkert et vigtigt værktøj.

Selvom der bliver optaget mange nye ord hvert år, så mister vi også nogle stykker. Hvis ikke vi holder det gamle sprog ved lige, så bruger vi ikke ordet og så ryger det i den store bog for glemsler: Glemmebogen.

Ord der kommer og går og skifter retning

Nogle gange hænder det også at ordsprog og mundheld, (som jo også er hinanden synonymer) bliver opfattet og brugt på en anden måde end de oprindeligt var tiltænkt. Det kan for eksempel være et ord som bjørnetjeneste. Den slags ord kaldes for pendulord, hvilket man kan kalde et synonymord for et ord, som skifter betydning eller vender sig.

En bjørnetjeneste betød oprindeligt en velment hjælp, som ødelægger mere end det gavner. Udtrykket stammer fra den franske fabel, af La Fontaine, om bjørnen, der ville hjælpe sin sovende herre med at fjerne en flue, som sad på hans næse. Bjørnen tog en sten og kastede efter fluen. Fluen fløj væk, men stenen ramte bjørnens herre, som døde på stedet.

Nu til dags opfattes udtrykket ofte som at gøre nogen en stor tjeneste. Det er nok fordi en bjørn opfattes som et stort dyr og dem, som bruger udtrykket ikke har læst fablen.

Den slags opstår desværre, så vi bliver nødt til at spørge den, der bruger udtrykket på hvilken måde det er ment, for at forstå det helt korrekt. Derfor kan det være godt at kunne bruge synonymer til at forklare hvad der menes med et udtryk.